Two House of Lords peers face suspension after breaking lobbying rules