Rachel Reeves denies lying about Budget black hole to justify £26bn tax hikes